Tandis que leurs habitations traditionnelles en bois sont souvent affaissées comme des châteaux de cartes, les gens âgés, comme cet homme à Kashiwazaki, sont les plus vulnérables après le séisme qui a ébranlé le centre du Japon, faisant 7 morts et près de 1000 blessés.